Snow / Nyebe

IMG_20140415_071132

Author’s Note: Since it’s been snowing, I’m posting this poem I wrote in 2013 about snow. Originally written in Filipino then I later translated it in English (in 2014) though I still prefer the Filipino version.

Snow (English Version):

Miracle of nature
This you will discover
Beauty of nature
This you will experience

Surroundings are all white
It will amaze you
It will give you awe
Even trouble will be gone

In each flake, in each fall
It will give you joy
Cotton-field surroundings
This is Christmas’ scene

Mystery of nature
This you will see
Open your heart and soul
Let it mark your memories

– February 10, 2014

Nyebe (Filipino and Original Version):

Hiwaga ng kalikasan
Ang siyang matutuklasan
Kariktan ng kalikasan
Ang siyang masasaksihan

Kapaligira’y kay puti
Tunay ngang mabibighani
Mamamangha pa parati
Sulirani’y mapapawi

Bawat butil, bawat patak
Katumbas nito ay galak
Mababalutan ng bulak
Diwang pasko ang halimuyak

Misteryo ng kalikasan
Ang siyang matatagpuan
Puso’t isipan ay buksan
Alaala ay bakasan

– December 18, 2013

Advertisements

4 thoughts on “Snow / Nyebe

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s